OSS版 DeepL翻訳アプリ

2020年の当時、DeepL公式のAndroidアプリが無く、わざわざブラウザからアクセスする必要がありました。そこで、WebViewとJavaScriptを使用して、シンプルなDeepL翻訳サードパーティアプリを開発しました。

アプリをOSS化したところ大きな反響があり、2025年1月時点で 68個の解決済みIssues と 48個のPull requests がマージされました。アプリ自体の言語は英語・日本語に加え、コントリビューターにより計11ヶ国語に対応しています。

また、OSS専用アプリストアのF-Droidにリリースを行い、現在も公開されています。 https://github.com/sakusaku3939/DeepLAndroid

機能一覧

WebViewを使用し、必要な要素以外はJavaScriptで隠すことでネイティブアプリ風にしています。単純な仕組みのためAPIを使用することなく、ユーザー登録や追加の設定無しでアプリを利用することができます。

翻訳画面のみをWebViewで表示	選択メニューからDeepLアプリを起動	設定画面 (ダークモードへの切り替え)

リンク

選択メニューからDeepLアプリを起動
- Pull Requests: #25, #40, #57, #62, #67
- 議論・バグ修正: #1, #5, #6, #24, #51, #59, #60, #62, #64, #69

設定画面・ダークモードへの切り替え
- Pull Requests: #28, #30, #37
- 議論・バグ修正: #17, #33, #34, #38, #55, #99

JavaScript関連
- Pull Requests: #2, #35, #36
- 議論・バグ修正: #19, #23, #77, #80, #90, #96, #104, #111

言語・・・ Kotlin, JavaScript フレームワーク、ライブラリ・・・ WebView